Em teste realizado pelo Latin NACP, versão da América Latina do renomado programa europeu que promove testes de segurança em automóveis, o novo modelo da Toyota no Brasil, o Etios foi um dos grandes destaques.
Nos testes de colisão frontal, a 64 km/h, o Etios hatchback recebeu quatro estrelas de cinco possíveis, para passageiros dos bancos dianteiros.
O modelo da Toyota foi o único de seu segmento com uma avaliação tão alta, o que retrata a preocupação da marca no desenvolvimento de seu compacto para o mercado nacional.
Apesar disso, no quesito de passageiros do banco traseiro o Etios obteve apenas duas estrelas e ficou na média dos modelos de sua categoria e faixa de preço.
O Etios sai equipado de fábrica com air bag duplo de série em todos os seus modelos de entrada. Já as versões hatchback (Etios X) e todas as versões sedã são equipadas com freios ABS e distribuição eletrônica de frenagem.